تحت ضوء القمر ترى مشهدا والذي تقريبا يوقف قلبك
تحاول أن تصرخ لكن الرعب يأخذ الصوت قبل أن تخرجه
تبدأ في التجمد بينما الرعب ينظر لك مباشرة بين العينين
لقد أصبت بالشلل
هذا لأنها قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
ولا أحد سوف ينقذك من المسخ الذي على وشك أن يضرب
أنت تعرف أنها قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
أنت تحارب من أجل حياتك بداخل موقف قاتل
قصة مثيرة الليلة
تسمع الباب يرتطم بعنف وتدرك أنه لا مكان تبقى للهرب
تشعر باليد الباردة وتتساءل إذا كنت أبدا سترى الشمس
تغلق عينيك وتأمل أن هذا مجرد خيال
لكن بمجرد أن تسمع المخلوق يزحف خلفك
لقد نفذ الوقت منك
هذا لأنها قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
ليس هناك فرصة لثانية ضد الشيء ذي الأربعين عينا
أنت تعرف أنها قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
أنت تحارب من أجل حياتك بداخل موقف قاتل
قصة مثيرة الليلة
مخلوقات الليل تنادي
والموتى يبدأون في السير في حفلتهم التنكرية
ليس هناك مهرب من فكي الكائن الغريب هذه المرة
إنهما مفتوحان على اتساعهما
هذه هي نهاية حياتك
إنهم بالخارج لينالوا منك..هناك شياطين تقترب من كل اتجاه
سوف يتمكنون منك إلا إذا غيرت الرقم الخاص بهاتفك
**(يفضل البعض..سوف يتمكنون منك إلا إذا غيرت إشارة الراديو خاصتك)
الآن هو الوقت لي ولك كي نتعانق بقوة سويا
طوال الليل بأكمله سأحميك من الشرور على الشاشة
سأجعلك ترين
هذا لأنها قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
لأنني أستطيع ان أشوقك أكثر من أي شبح
جرؤ في مرة أن يحاول
يا فتاة..هذه قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
لذا دعيني أضمك بقوة ونتشارك موقف قاتل..شديد الإثارة
مثير للرجفة
قصة مثيرة هنا الليلة
هذا لأنها قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
لأنني أستطيع ان أشوقك أكثر من أي شبح
جرؤ في مرة أن يحاول
يا فتاة..هذه قصة مثيرة..ليلة قصة مثيرة
لذا دعيني أضمك بقوة ونتشارك موقف قاتل..شديد الإثارة
الظلام يسقط عبر الأرض
ساعة منتصف الليل أصبحت في متناول اليد
مخلوقات تزحف بحثاً عن الدم
لترويعكم أنتم جميعاً في حيك
وأياً كان الشخص الذي يجب العثور عليه
دون الروح اللازمة كي يرقص
يجب عليه الوقوف ومواجهة كلاب الجحيم الضخمة
وأن يتعفن بداخل وعاء للجثث
الرائحة الأكثر نتانة في الهواء
الدخان العابق بالنتانة لأربعين ألف عاما
والغيلان الشيباء من كل مقبرة
تقترب لتختم قضاءك النهائي
وبالرغم من أنك تقاتل كي تبقى حيا
جسدك يبدأ في الارتجاف
فليس هناك مجرد فاني يستطيع أن يقاوم
الشر الكامن في قصة مثيرة
*تأليف: Rod Temperton and Rodney Lynn
*سيناريو: Michael Jackson and John Landis
*إخراج: John Landis
*المقطعين الأخيرين بصوت Vincent price
*ترجمة: محمود فؤاد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق